4/14/2014

Japanese songs = My Life

{PART FOUR}

~ Anata ni okuru ai no uta <Egoist>
this song.... the words make me feel fall. i can't breathe! let see that :')


#Romaji Version
mou anata kara aisareru koto mo
hitsuyou to sareru koto mo nai
soshite watashi ha kou shite hitoribocchi de
ano toki anata ha nante itta no?
todokanai kotoba wa chuu wo mau
wakatteru noni kyou mo shiteshimau
kanawanu negai goto wo
hanasanaide
gyutto te wo nigitteite
anata to futari tsudzuku to itte
tsunaida sono te wa atatakakute
yasashikatta
anata wa itsumo sou yatte
watashi wo okorasete saigo ni nakasunda
dakedo ato ni natte
gomen ne tte iu
sono kao suki datta
hanasanaide
gyutto sou omoikkiri
anata no ude no naka ni itai
futari de odeko wo awasenagara
nemuru no
mou nido to wa aenai tte koto wo shitteta no?
hanasanaide
gyutto anata ga suki
mou ichido datte warattekurenai no
anata no nukumori ga kiechau mae ni
dakishimete


#Indonesia Version
Aku tak akan lagi dicintai ataupun diperlukan olehmu..
Dan kini aku akan sendiri, seperti ini..
Apa yang kamu katakan saat itu??
Kata-kata yang tak dapat menggapaiku melayang-layang di
udara..
aku tahu, aku mengulangi hal itu lagi..
Berharap sesuatu yang tak akan pernah terkabulkan..
Jangan pergi..
Genggamlah tanganku erat-erat..
Katakanlah, “Aku akan tetap pergi, bersama dirimu”..
Tangan yang menggenggam tanganku itu begitu hangat dan
lembut..
Kamu selalu membuatku marah dan emosi..
Dan hingga pada akhirnya aku ‘kan menangis..
Namun aku suka melihat wajahmu itu ketika kamu berkata
maaf..
Jangan pergi..
Peluk aku erat-erat..
Peluklah dengan segala perasaanmu..
Aku ingin berada dalam pelukanmu..
Dengan kening kita yang saling bersandar..
Kita mulai memejamkan mata..
Apakah kamu sudah tahu bahwa kita tak akan pernah
saling bertemu lagi..
Jangan pergi..
Peganglah tanganku erat-erat..
Aku mencintaimu..
Bisakah kamu tersenyum untukku sekali lagi..
Sebelum kehangatanmu mulai lenyap..
Peluklah aku erat-erat..


~ Authentic Symphony <Choucho>
choucho lagi lagi dan lagi!!! yeay! \(^o^)/
tapi kali ini dengan lagu sedih yang membuat nyesek tentunya...


#Romaji Version
Sono koe wa itsuka Watashi wo yobu Yakusoku no kagayaki
Mezameta asa ni Atarashii kaze wo tsurete Sotto kaoru no
Mitsumetara Shinjitsu ni natte shimau
Kokoro made todoite shimau
Hajimaru tame ni Umareta to wakaru yo
Mabushii omoi wa Saisho no authentic…
fureta junpaku no SHINFONI
kasanaru mirai ha donna iro ni somaru no?
hikari odoru sekai no naka de
kagayaki wo matotta senritsu ni naritai
tatta hitotsu dake wo anata to egakou
Utagau koto nado Shiranakatta
Kokoro ni modotte
Yureugoku hi wa Kiyorakana omoiyari de Soba ni isasete
Watashi kara Sono saki wo te watasu no shunkan to eien
tsunagu
Tashikana EKOO Tsuyoku shite kureru ne
Kagayaki habataku Futari no sora ni
kienai kuchidzuke wa AIRONII
fukuramu ai ga yasashii hodo setsunai
asu ga anata wo sarau mae ni
kanashimi no kehai wa nurikaeteshimaou
furueteta watashi wa koko ni ha inai no
Fureta junpaku SHINFONII
Hikare au shunkan wo kagayaki tsukete
Nidoto egakenai e wo
Itsukushimi nagara aruiteiku no
Fureta junpaku SHINFONII
Kasanaru mirai wa donna iro ni somaru no?
Hikari odoru sekai no naka de
Kagayaki wo matotta Senritsu ni naritai
Tatta hitotsu dake wo Anata to egakou


~ Orpheus <Mamoru Miyano>
mamoru miyano, minna-san!!! ia adalah seiyuu ichinose tokiya, ia penyanyi pria faforit aku loh.


#Romaji Version
Kono mune ni kizamareta
First impact, fast soul beat
Seijaku ni yureru machi anju no uta wa doko e
Samayoutta meiro no hate
Just believe, just missing
Ima kimi wa nani wo negau?
Sing your song
Hanarete demo wakaru yo
Hear My Wind
Tsunagatteru sora wa hitotsu
Kagirinai brand-new sky
Bokura wa hitori ja nai kara
Haruka na kimi no love song
Habataite
Shinjiyou shiny days
Futari no zettai dekina “ai no Heart Chain”
(We’ll have an innocent dream. Feel me, touch me.
Kono kodou ga mirai dakara )
Sou yoake wo matsu sekai e…
Hibike Orpheus Heart
Sore ga tsumida doshite mo
Believe my pain. Believe your voice.
Kamawazu idaki yosetai kakusareta namidagoto
Kami-sama wa kimagure sa
Shakin’ minds, shakin’ love
Nani wo tame soutoshiteiru?
Sing my song
Kono omoi wa kienai
No more cry
Tagiru youna ima wo kogase
Tatoe hora cloudy sky
Nijinde kokoro ga naite mo
Taiyou no youna ai de hikarasete
Yasashisa de shimai konda kizuato
Isso kissu de fusagasete
(We’ll make the futures world, Feel me, touch me
Todokimasuka? Kikoemasuka?)
Sing our song
Sono namida wo koete
Make your wing
Futari dake no sora wo mezase
Kagirinai brand-new sky
Bokura wa hitori ja nai kara
Haruka na kimi no love song
Habataite
Shinjiyou shiny days
Futari no zettai dekina “ai no Heart Chain”
(We’ll have an innocent dream. Feel me, touch me.
Kono kodou ga mirai dakara )
Sou yoake wo matsu sekai e…
Hibike Orpheus Heart


Yoshaa--!! akhirnya selesai juga. gomen ne minna-san, dua lagu terakhir tidak aku sertakan dengan artinya. sebenarnya aku mau mengetik itu. tapi berhubung sudah larut malam, saatnya untuk aku tidur =w=)/
jaa minna-san, oyasuminasai ~ ~ ~